Torstein måtte flytte fra gården på Hadeland til Kristiania tidlig på 1900-tallet fordi eldstebroren hadde odelsretten. Torstein var en beskjeden og praktisk mann. Han ble etter hvert selger i et grossistfirma i kolonialbransjen. På sine turer rundt i byen ble han godt kjent i Kristiania, og all gåingen slet på sokker og fottøy. Han trengte et par nye sokker, og nederst i Thomas Heftyes gate lå Frogner Trikotasje. Bak disken stod en ung, søt kvinne, datteren til innehaveren. Torstein, pent kledd i sin gabardinfrakk og lysegrå hatt, lyttet oppmerksomt til ekspeditrisens ordrike beskrivelse av sokkenes fortreffelighet. Hun lurte også inn noen personlige spørsmål som Torstein unnlot å svare på.