En latinamerikansk musikkpris som deles ut i Las Vegas – med en anti-Castro-låt som vinner i kategorien «Årets sang». Høres litt ut som en episode fra den kalde krigen? Nei da, dette skjedde så seint som i forrige uke, da Yotuels reggaeton-hit «Patria y Vida» («Fedreland og liv») stakk av med en av de gjeveste Latin Grammy-prisene.