Illusjon og virkelighet
Livskamerater: Simone de Beauvoirs roman fra Moskva blottlegger venstresida – og rører ved noe allmennmenneskelig.
Simone de Beauvoir
Misforståelse i Moskva
Roman
Oversatt av Gøril Eldøen. Forord av Élaine Lecarme-Tabone
Pax forlag 2021, 140 sider
«Jeg dufter ut», sa min russiske mormor da hun begynte å bli gammel. Jeg dufter ut, som en bukett roser som tørker inn. Jeg tenker på den talemåten når jeg leser Simone de Beauvoirs kortroman «Misforståelse i Moskva». Nicoles og André, to pensjonerte lærere, besøker Andrés voksne datter Majsa i Moskva. Det er 1960-tallet, de skal bli værende en måned i byen som ligger knapt tre timers flyreise fra Paris, men som likevel er så annerledes alt man ellers opplever. Der tvinges de til å konfrontere egne livsvalg, sine medtatte kropper, sin kjærlighet til hverandre og sine knuste forhåpninger til realsosialismen.
Les hele Klassekampen på nett
Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.
Bli abonnent