Det gode menneske

Til minne om Egil Fossum (1939–2021):

Alf Skjeseth

Klassekampens tidlegare redaktør Egil Fossum sovna inn 5. august med sine næraste rundt seg, etter å ha fått ein fatal kreftdiagnose for eit halvt års tid sidan. Han vart 81 år. Tankane går til Synne, Sara og Anders.

<i> Egil Fossum blir bisett i Fagerborg kyrkje, fredag 20. august klokka 13. For påmelding, sjå dødsannonse.</i>

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn

Språket

Dare på ferde

Det som er gjeve kan ikkje alltid takast for gitt.

Sylfest Lomheim, professor i norsk og omsetjing ved Universitetet i Agder

DATERT: Datamaskin.

To verb på latin, dare og donare, fortener fyllestgjerande omtale for dei som har over snittet sans for språk. Ikkje berre lever og blomstrar dei to orda i moderne språkbruk; dei har ein framskoten plass i kvardagen vår. Dei står kvarandre nær i forma, og i tyding er dei òg så nære at det kan skapa forvirring. Dare er å ‘gje’, i tydinga noko som er lagt fram. Tenk på uttrykka ‘det er gitt’ og ‘det gir seg sjølv at ... ‘ Donare er derimot å ‘gje’ i tydinga koma med ei gåve; å skjenka.

Sylfest Lomheim skriv om språk i Klassekampen kvar onsdag.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn