Du kan bla til neste sideBla med piltastene

Midtausten er samansett, kulturelt og historisk.

Lappeteppe

SpråketSylfest Lomheim, professor i norsk og omsetjing ved Universitetet i Agder

Midtausten er innfløkt, politisk og språkleg. Namnet skal ikkje ha bindestrek. Om Midt-Austen fanst, måtte det vera midt i Austen, slik Sør-Polen er sør i Polen. Middle East kom i bruk på engelsk, så seint som i 1902. Tyrkia er med i dét omgrepet. I norsk utanriksteneste går Midtausten regelmessig frå Egypt til Iran. Utan Tyrkia.

Sylfest Lomheim skriv om språk i Klassekampen kvar onsdag.