Selva Almada

Døde jenter

Sakprosa

Oversatt av Bente Lodgaard

Camino forlag 2021, 161 sider

Da jeg var 13, skjedde det et mord på en ung jente like ved der jeg bodde. Det samme opplevde Selva Almada i Argentina da hun var nøyaktig like gammel som meg. Nyheten står for meg med samme adrenalinskarpe klarhet Almada beskriver i åpningsscenen i «Døde jenter» (2014), nå på norsk i Bente Lodgaards gode oversettelse; i likhet med henne husker jeg nøyaktig hvor jeg sto da jeg hørte om drapet. Også Almadas far grillet idet nyheten kom på radio: Den 19 år gamle studenten Andrea Danne var blitt knivdrept. Ingen ble tatt i saken. Min morder – mopedsjåføren fra fantomtegningen – ble først dømt 17 år senere.