Simone de Beauvoir

De uadskillelige

Kortroman

Oversatt av Gøril Eldøen

Pax forlag 2021, 190 sider

I «En veloppdragen ung pikes erindringer» (1958) beskriver Simone de Beauvoir sitt første møte med Elizabeth Lacoin, kjent som Zaza. På grunn av en ulykke hadde Zaza fått hjemmeundervisning inntil denne høsten. Kjolen hennes tok fyr da hun skulle steke poteter på et bål i en familieferie. Lårene var merket av tredjegradsforbrenning, hun hadde skreket av smerte flere netter på rad og ble sengeliggende et helt år. Sårene syntes fortsatt på huden under foldeskjørtet, bemerker Beauvoir. «Ingenting fullt så viktig hadde noensinne hendt med meg; hun virket med det samme som en veldig fullendt person». De var ni år og skulle begynne i fjerde klasse på den katolske skolen Adeline Desir.