Vinterbrev til Vera

Kjære Vera, takk for julehilsen fra São Paulo. Her i Oslo har vi hatt grønn vinter i desember som er blitt hvit og kald i januar. Det er glatt og vi må bevege oss forsiktig av sted – med brodder. Brodder er noe vi setter på sko og støvler for å unngå gliding og fall. Det er en gummisåle med pigger under som festes på fottøyet foran og bak. Noen dekker hele sålen, andre bare hælen eller foten foran, og de festes med reimer eller borrelås. (Google translate foreslår «brother» når jeg spør hva brodder heter på portugisisk).