Nyhetene melder at en ung mann fra Etiopia blir kastet ut av Norge, etter å ha bodd i Norge i tjue år. Utlendingsdirektoratet melder imidlertid fra at dette bare skjer i overført betydning. Til spørsmål fra kritikere om hva dette egentlig skal bety, og om dette innebærer at saken ikke skal foregå i virkeligheten, svarer utlendingsmyndighetene at det skjer i virkeligheten, men at de velger å forholde seg til hendelsen som om den bare foregår i overført betydning. De legger til at de oppfordrer etioperen til å gjøre det samme. Dersom han skulle dø, så kan han bare forholde seg til sin egen død som om den skjer i overført betydning. Bruken av overført betydning i utlendingssaker er en del av regjeringens nye «i overført betydnings-politikk.»