En arbeidskar jeg kjenner sa her om dagen «jeg tar hjemmekontor med gj på freddan». Vi var og så på en veteran-Mercedes hos en norsk-pakistansk bruktbilforhandler som blandet stort sett alle stående uttrykk og idiomer til en livestream av innovasjon. Når jeg skal beskrive Gunnar Wærness sin penn etter lesning av hans fire hundre siders bok av året, tenker jeg på muntlig oppfinnsomhet av det folkelige slaget, som finnes på bruktbilhandlere og hos tanter rundt i det ganske land – noen har det i kjeften.