... at Oversetterforeningens Bastianprisar blei delt ut på torsdag. Det vil seie, prisane blei overrekt i eit lukka arrangement på onsdag, fødselsdagen til Hieronymus – skytshelgenen til omsetjarane. Men torsdag blei også allmenta opplyst om prisvinnarane: Gøril Eldøen for Virginie Despentes’ «Vernon Subutex» og Kari Bolstad for «Slaget om Salajak» av Johan Theorin.
Du kan bla til neste sideBla med piltastene
Sømløs: Erika Fatland tåkelegger møtet mellom det fremmede og det kjente.
Høyt og langt
Anmeldelse
Erika Fatland
Høyt. En reise i Himalaya
Sakprosa
Kagge Forlag 2020, 634 sider
Med HØYT, blikkfanget på omslaget til Erika Fatlands nye reisebok, foran meg, tenker jeg at hennes forrige utgivelse, den kritikerroste «Grensen» fra 2017, like gjerne kunne ha hett «Langt»: Gjennom mer enn 60.000 kilometer fulgte den grenselinjen mellom Russland og resten av verden. Nå har hun igjen vært ute på tur, også denne gangen til områder av kloden vår som ligger godt utenfor den slagne landevei, i hvert fall slik den ser ut fra Norge: Himalaya, det asiatiske fjellsystemet med 14 topper over åtte tusen meter, og som omfatter eller er omkranset av eksotiske og motsetningsfylte land som Tadsjikistan, Afghanistan, Pakistan, India, Kina med Tibet, Nepal, Bhutan, Bangladesh og Myanmar.
