ARV OG MILJØ: Historia til Alejandro Zambra har klangbotn i militærdiktaturet. FOTO: FORLAGET
Alejandro Zambra
Trærnes privatliv
Roman
Omsett av Øyunn Rishøi Hedemann
Solum Bokvennen 2020, 95 sider
Av alle måtar ein kan finne fram til gode bøker på, er den beste å la seg lokke av underlege, fine titlar: «Stjernens time». «Buddah på loftet». «Pustegynge». «Där jag vet att du». «Trærnes privatliv».
Guder og helter: Det morbide i gresk mytologi brettes ut for barn. Men mytene drukner i praten rundt leirbålet.
Karl Kristian Bekeng
Sofi Hjort og Karl Johnsson
Olympen – fortellinger fra gresk mytologi
Barnebok
Oversatt av Lars Nygaard
Spartacus 2020, 75 sider
Zevs har laget leirbål på Olympen og inviterer unge lesere inn i de greske gudenes verden. Som vi kjenner dem fra Homer og Hesiod er de hevnlystne, smålige og brutale. Heldigvis legger hverken Sofi Hjorts tekster eller Karl Johnssons tegninger skjul på det. Kronos spiste sine barn, Prometevs får levra hakket ut hver dag og Odyssevs gjorde kort prosess med ungfolene som beilet Penelope. «Blodet spruter og farger jorden rød,» som de skriver. Dermed er denne boken kanskje ikke egnet for de aller yngste, men samtidig er det morbide som preger gresk mytologi åpenbart fascinerende for unge sinn.
