Du kan bla til neste sideBla med piltastene

Shakespeare er og språk

«Ein midtsommernattsdrøm» på Rogaland Teater er for språkleg flat og ikkje leiken nok.

Amund Grimstad

MAGI: Når berre Puck får gjort opp att trolldomen, skal alle vakne til å elske den rette. FOTO: GRETHE NYGAARD Picasa

Rogaland Teater, Hovudscena

Av William Shakespeare

Omsett av Niels Brunse

Regi: Maria Kjærgaard-Sunesen

Scenografi og kostyme: Simon Holk Witzansky

Koreografi: Belinda Braza

Komponist og lyddesign: Anders Ortman

Lysdesign: Haakon Espeland

Med: Nina Ellen Ødegård, Ingrid Rusten, Lars Berge, Jacob Vigeland, Ragnhild Tysse, Espen Reboli Bjerke med fleire.

To dagar etter premieren såg eg «En midtsommernattsdrøm» av William Shakespeare på Rogaland Teaters hovudscene. Det var ei oppsetjing som ikkje på noko vis trefte meg. Til det var ho for tradisjonell, språkleg flat og ikkje så leiken som teksten legg opp til.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn

Nylig anmeldt

ALLMENNGYLDIG: «‘Svankvinnan’ er en enkel forestilling med få virkemidler og en forutsigbar utvikling på scenen (...). Rebecka Pershagen klarer på effektivt vis å løfte den dramatiske og uvanlige fortellingen til noe allmenngyldig og medmenneskelig», skrev Charlotte Myrbråten om «Svankvinnan» på Cornerteatret i Bergen.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn

Nylig anmeldt

Signe Fuglesteg Luksengard

SKARPT: «Det er ikkje alle innlåna frå andre bøker som er like vellukka, og mot slutten mistar oppsetjinga litt av intensiteten. Men som sivilisasjonskritikk (…), er dette likevel både skarpt observert og svært så underhaldande», skreiv Amund Grimstad om teaterversjonen av Michel Houellebecqs «Lanzarote» på Trøndelag Teater.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn