Bokhøsten er i gang, og for redaksjonen betyr det – foruten å forvalte den edle kritikken og den høyverdige litteraturen – endeløst med internettsøk etter illustrasjoner. Og internett byr på seg sjøl. På leting etter illustrasjon til Agota Kristofs klassiker «Tvillingenes dagbok», finner vi disse luringene, Alexander og Constantine Pavlovitsj, portrettert av Richard Brompton i 1781. Alexander, som her er fire år, vokste opp til å bli tsar av Det russiske keiserriket, og spilte en sentral rolle i napoleonskrigene. Som vi ser av bildet, vokste han ikke akkurat opp med Lego og Brio, men enhver småbarnsforelder vil måtte medgi at flagg, sverd og rysjer av gull minner umiskjennelig om en viss sjørøver som er meget populær i dag. Men disse gevantene var altså for portrettposering, så spørsmålet er: Hva brukte disse guttene når de skulle kle seg ut?