Trekkfuglene binder oss sammen. Når tranene kom til Ringebu med skarpe rop og underlig dans på jordene, mens vi sto hutrende med teleskopet, i anorakk, ørevarmer og cherrox, da kom også våren. Tranene er ekte nordboere og tilbringer vinteren i Spania. De er mer enn klare for sjekking og egglegging helt nord til Pasvik når varmen og lyset kommer.