Med døden på brystet

Memento mori: Med språklig letthet og emosjonell tyngde viser Mareike Krügel fram en voksen kvinnes hverdagskamp.

Even Teistung

UANSTRENGT: Tyske Mareike Krügel viser hvordan hovedpersonen formes av sin sosiopolitiske stilling. FOTO: PETER VON FELBERT

Mareike Krügel

En nesten perfekt dag

Litteratur

Oversatt av Elisabeth Beanca Halvorsen

Gyldendal 2019, 242 sider

Kreft er et elendig utgangspunkt for en roman», sa en venn da jeg fortalte henne om Mareike Krügels «En nesten perfekt dag». Ja vel? Kort fortalt: Den middelaldrende tobarnsmoren Katharina har oppdaget «noe» i venstre bryst, men ikke sagt det til noen. Så forløper handlingen gjennom en eneste dag, med henting av barn, naboforviklinger, møter med gamle flammer og tanker om ekteskap, alt rammet inn av en nyvunnen dødsbevissthet.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn

Kort oppsummert

Bokmagasinet presenterer et utvalg nye numre av norske tidsskrift. Denne uka: BLA Bokvennen litterær avis 4/2019 (Solum Bokvennen).

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn

Vi noterer

... at hvis du lurer på hvordan du hadde blitt beskrevet av en mannlig forfatter, så finnes det andre måter å finne det ut på enn å skille seg fra en. Nettsida Electric Literature har laget et skjema der de første bokstavene i navnet ditt viser til ordene i en tenkt setning. Camilla Collett ville endt opp slik: «She had a butt like a silken melon and I thirsted to compliment her». Og den var ganske koselig, egentlig.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn