Verden vil bedras: Som messegutt på M/S Tanafjord høsten 1960 ble jeg lurt etter alle kunstens regler langs hele linjeruten, nord for og langt forbi ekvator. Før vi startet ut fra Oslo, kom det en «agent» om bord; han solgte radioen «Combi», som den gang var høyeste status i proletariatet jeg sprang ut fra. Jeg stusset ikke på at han søkte til oss yngste blant mannskapet. Det var bare å skrive under på et papir, så var jeg eier av en «Combi»! Elvis Presley hulket fra da av med ekkoeffekt flere ganger daglig ‘Heartbrek Hotel’ på lugaren, helt fra et kjølig høst-Oslo, helt ned til Lourenço Marques. Tur – retur.