På vei fra Brussel til nyttårsfeiring i Nederland ble sekken min stjålet fra toget. Det var min egen skyld. For hadde jeg ikke, etter at konduktøren hadde varslet om lommetyver på tre språk, kauket selvtilfreds at «jeg har aldri blitt ranet, jeg!»? Så fikk jeg den da, mens jeg fulgte med som en hauk på både lommer og håndveske – uten å skjønne at dagens lommetyver tenker større og utenfor (bagasje) boksen.
Du kan bla til neste sideBla med piltastene
Øst for Østfold
I dagMartin Uleberg
Det er langt fra Østfold til Finnmark, det har jeg (østfolding) fått erfare etter jeg flyttet inn med en finnmarking. Mest påfallende er hvordan spørsmålstegn blir til utropstegn i huslige settinger. For eksempel betyr «Kan du rydde stua!» egentlig «kan du være så snill å rydde stua, vennen?». Finnmarkingen (for anledningen lingvist) mener hun høres irritabel ut fordi dialekta hennes mangler tonem 2 – tonefallforskjellen i «bønner» og «bønder».
Denne teksten er skrevet i regi av Klassekampen-akademiet.