... at om du sitter der og nynner på en kul protestsang som ikke finnes på norsk ennå, så er det bare én ting å gjøre: å gjendikte den. Tidsskriftet for oversatt litteratur, Mellom, er i gang med planlegginga av sitt neste nummer, som skal handle om sanglyrikk i oversettelse, og har i den forbindelse en gjendiktningskonkurranse der flere vinnerbidrag blir samla i en egen protestsangantologi. ... at biblioteket endelig har blitt det nye Vinmonopolet. I hvert fall hvis vi skal tro bibliotekardirektøren på Deichman Stovner, Knut Skansen, som karakteriserer filialen deres på Stovnersenteret som kjøpesenterets nye trekkplaster. Sammen med Stormen bibliotek i Bodø og Longyearbyen bibliotek på Svalbard, er de nominert til bibliotekenes Nobels og Nordisk råds i ett: Årets bibliotek 2018. Juryen skriver at finalistene har forstått sin rolle som «den tredje staden» der «du ikkje berre er forbrukar, men også borgar.» Ganske likt Vinmonopolet, faktisk.