Det er en veldig irriterende dame som har fødselsdag i morgen. Jorun Gulbrandsen fyller 70 år. Hun oppfører seg nemlig ikke som hun skulle. Hun skulle ha gått rundt med bøyd hode og mumlet «Unnskyld! Jeg angrer. Unnskyld! Unnskyld!». Men det gjør hun jo slett ikke. Tvert imot framtrer hun riktig sprudlende, med et optimistisk smil: «Tralala!».