Hvordan gjøre en god tolkning av en klassiker eller av en kunstner? Det spørsmålet har jeg stilt meg selv mange ganger når jeg har sett en filmatisering eller en teateroppsetning med utgangspunkt i en roman eller en kunstners liv. For det lykkes sjeldent spesielt godt. Likevel finnes det noen gode eksempler. Dorit Willumsen skrev den dypsindige og originale «Bang» om den danske forfatteren Herman Bang, og Sara Stridsberg skrev den poetisk-teatralske «Drømmefakultetet» om den amerikanske forfatteren og feministen Valerie Solanas. De fikk begge Nordisk råds litteraturpris for disse romanene.