Helena Kadecková fra Praha, Tsjekkias grande dame i nordiske språk og litteratur, gikk bort 30. juni, 86 år gammel. Hun hadde et tett forhold til Norden og til norsk, dansk og islandsk kultur. Helena var en brobygger av natur, en kreativ personlighet som sto i opposisjon til establishmentet i den lange og vanskelige perioden mellom 1968 og 1989.