Ariel Levy

Når reglene ikke gjelder

Litteratur

Oversatt av Rune R. Moen

Gyldendal 2018, 224 sider

En av årets store bestselgere i New Yorks litterære kretser er skrevet av en av deres egne: Ariel Levy, The New Yorker-skribenten som siden hun var veldig ung, har skrevet reportasjer om diverse kjønnsrelaterte tema. «Når reglene ikke gjelder» er en selvbiografi om hvordan hun gikk fra å være forelsket, gravid og på toppen av karrieren, til å føde og miste et nitten uker gammelt foster på et hotellrom i Mongolia, bli singel, og å måtte selge det idylliske huset sitt. Det er også en fortelling om et eventyrlystent barn som blir en ambisiøs og modig kvinne med en strålende karriere, fantastiske foreldre, eksotiske elskere og symbiotiske vennskap. «Helt siden jeg var liten», skriver hun, «har folk sagt til meg at jeg er altfor intens, altfor kraftfull, for mye av alt.»