Paul Beatty

Meg mot røkla (eller Amerikas forente stater)

Litteratur

Oversatt av Vibeke Saugestad

Aschehoug 2018, 352 sider

«Det er kanskje vanskelig å tro, gitt at det kommer fra en svart mann, men jeg har aldri stjålet noe.» Sånn begynner «Meg mot røkla (eller Amerikas forente stater)» av Paul Beatty, oversatt til norsk av Vibeke Saugestad. Meg, som hovedpersonen heter til etternavn, venter på at saken hans skal opp for Høyesterett, og oppdager at han for første gang i sitt liv ikke føler seg skyldig. En lettelse skyller over ham, fordi det å faktisk ha gjort noe galt, frir ham fra den kognitive dissonansen som oppstår mellom det å være svart og det å være uskyldig. Siden han står tiltalt for å ha gjeninnført rasesegregasjon og slavehold, kan han like godt også røyke marihuana på venteværelset.