«Mørke tider» heter et dikt som Bertolt Brecht skrev i 1937, i dansk eksil. I Johann Grips nye oversettelse rundes diktet av med følgende spådom: «Men det vil ikke bli sagt: Det var mørke tider / Derimot: Hvorfor tiet dikterne deres?». Vi vet i dag at ikke alle tyske forfattere var tause i 1937. Med årene har Brechts posisjon som det sosialistiske Tysklands viktigste litterære motfigur til Hitler bare blitt tydeligere. I den borgerlige leiren, derimot, ble forfatteren Thomas Mann allerede i samtiden oppfattet som det legemliggjorte talerøret for det «andre Tyskland». Faktisk utgjorde familien Mann en liten skrivende hærenhet i kampen mot nazistene. I tillegg til den kjente storebroren, forfatteren Heinrich Mann, var de tre eldste barna, Erika, Klaus og Golo Mann, engasjerte og skriveføre antifascister.