Édouard Louis
Farvel til Eddy Bellegueule
Roman
Oversatt av Egil Halmøy
Aschehoug 2015, 172 sider
Vi vet jo at fattigdommen finnes også i våre nære omgivelser, men inntrykket er likevel ofte at den er et annet sted, før i tiden. Også i den tradisjonelle arbeiderlitteraturen er det gjerne en avstand i tid, rom og sosial klasse mellom det beskrevne og den som beskriver. Forfatterne har forlatt arbeiderklassen og har tilegnet seg en dannelse og et litterært språk som setter dem i stand til å trenge inn den høykulturelle sfæren, men som også kan skape en distanse til det de skriver om. Det er noe tilbakelagt, noe man mot alle strukturelle odds har unnsluppet.