Eau de tobakk og gammel svette svever i luften rundt den skranglete kroppen. Neglene på de nikotinbrune fingrene er bitt ned. «Dæggær’n! Denna får’u en femmer for!» Han holder opp en irrgrønn singelplate. Jeg nikker mot tavla med prisene. Vi bør få 20 kroner for den. «Klart det. Men denna her er mindre verdt enn de som er røde eller gule. Brodern og jeg hadde en masser av dem. Spelte så høyt at gamla i etasjen over blei pottesur.»