Hver gang jeg leser benevnelsen «de homofile», husker jeg en skarp og sint meningsytring i «Tidssignalet», den tidligere internavisa til NRK. En innsender skrev at hørte han én gang til at homofile ble omtalt som «de» homofile, så …! Vedkommende påpekte noe vesentlig om at språk kan uttrykke skjulte fordommer og et ønske om å markere avstand. Dette er noen år siden, men benevnelsen er fortsatt helt vanlig. Akkurat som vi stadig leser i avisa om «de narkomane». Ser man strengt språklig på det, er det unødvendig å sette «de» foran uttrykkene homofile og narkomane. «De» er en avstandsmarkering som rammer mange. «De» psykisk syke, for eksempel.