Oleg og Vladimir Presnjakov:«Terrorisme»Oversettelse Silje Ohren StrandRegi: Alexander Mørk EidemScenografi/kostymer: Olav MyrtvedtAmfiscenen, NationaltheatretFor et par dager siden leste jeg i en tysk avis om en amerikansk installasjonskunstner som hadde en utstilling over temaet «anthrax» i Chicago. Men fordi e-mailene hans inneholdt dette ordet, ble de registrert av overvåkningspolitiet. En kveld fikk kona hjerteproblemer. Mannen ringte etter ambulanse, men i stedet for sykebil kom politiet og arresterte ham: mistenkt for å ha forsøkt å ta livet av kona. Hun døde på sykehuset, samme natt – mens mannen satt innesperret på en celle. Like før dette, leste jeg en avisnotis om en finne som var funnet død bak skrivebordet på kontoret, etter å ha sittet der i flere døgn. Det var ingen på kontoret som hadde skjønt at han var død, de trodde han satt og jobbet.