«Aldri mer,» erklærte den Texas-baserte oljebaronen og bedriftshaien T. Boone Pickens denne måneden, «vil vi pumpe opp mer enn 82 millioner fat». Ettersom vi i øyeblikket pumper opp 82 millioner fat om dagen, sier Pickens med andre ord at den globale oljeproduksjonen har nådd toppen. Har han rett, så betyr det at oljegeologen Kenneth Deffeyes, som ble ledd ut da han i fjor uttalte at han var «99 prosent sikker» på at det kom til å skje i 2004, har ledd sist. Viktigere enn som så er det at den industrielle sivilisasjonen er slutt.