Når Arthaus setter opp «8 1/2» fredag 6. august, er det ikke noe «director's cut» eller «extended version» som er laget. Filmen har derimot fått ny norsk oversettelse, og den er forfattet av Jon Rognlien, som for tiden er involvert kaderprosjektet som forsker på m-l-historien. Rognlien har skrevet hovedoppgave om Fellini, kalt «Smertens by: en tur i de nedre sjiktene av Federico Fellinis filmer».