– Hva fan, sier Mian Lodalen energisk og slenger beina på bordet. Eller, det gjør hun egentlig ikke, midt i den ærverdige Bibliotekbaren på Bristol. Hun spør heller om det er ok at hun legger seg ned litt i skinnsofaen. Hun blir ikke liggende lenge. I Sverige er Mian Lodalen et kjent navn. Den tidligere medredaktøren i syndikalistavisa Arbetaren er homoaktivist og forfatter. Nå er romanen hennes, «Smuleklubbens skamløse søstre», utgitt på norsk. Mon om det blir like mye medieblest rundt boka her som i nabolandet?– Det har vært utrolig gøy at boka har fått så mye oppmerksomhet, og ikke bare i homomiljøer. Jeg fryktet slakt hos alle de mannlige kritikerne, men det har gått over all forventning. De kjente seg vel igjen i den kåte hovedpersonen, ler hun. Det er nesten så de dampende businessmennene rundt oss våkner opp et øyeblikk fra sin summende døs.