Deler av Klassekampens dekning av forrige ukes valg i Nord-Irland bør ikke stå upåtalt. Dekningen inneholder flere faktiske feil:1. Mandatfordelingsprognosen i lørdagsavisa var langt unna realitetene, og dette var åpenbart allerede torsdag. Det står riktignok at dette er basert bare på førstestemmene, men det er ikke bra nok – et raskt besøk fredag ettermiddag på http://www.rte.ie/news/assembly2003/ ville gitt de faktiske mandatene, og litt arbeid med å fordele de resterende preferansene ville gitt en pålitelig prognose. Jeg var sjøl i stand allerede torsdag kveld til å regne meg frem til en fordeling som viste seg å holde stikk, på ett mandat nær.2. Joe Hendron i Vest-Belfast tapte ikke mandatet sitt til Sinn Féin. Det gikk til Diane Dodds fra DUP. Det var en av valgets store overraskelser, siden nasjonalistene hittil hadde alle seks mandatene der: SF prøvde å få et femte på bekostning av SDLP, men tapte på målstreken til Dodds.3. East Derry er og blir en unionistkrets, med 2 DUP, 2 UUP, 1 SDLP og 1 SF – ikke en SDLP-krets som Klassekampen skriver. Slike feil kan vel skrives på kontoen for tidspress – selv om det virker for meg som om det første punktet, sammen med beskrivelser som «systemet med første- og annenstemmer» også avslører manglende forståelse for det irske systemet med preferansevalg