I Klassekampens lørdagsutgave, 26. oktober 2002, var det en artikkel (s. 32-33) med tittelen «Mexicos Osama bin Laden». Den handler om Francisco «Pancho» Villa (1878?-1923), en av de legendariske lederne for den meksikanske revolusjon (1910-20). Utgangspunktet for artikkelen var det raidet som Villas menn gjennomførte mot den lille byen Columbus i New Mexico i 1916, og den militære ekspedisjon som USA-regjeringen deretter sendte inn i Mexico for å fange Villa og ødelegge nettverket hans. Som det antydes i tittelen, blir disse hendelsene betraktet som mulige paralleller til terrorangrepene mot USA 11. september 2001 og de påfølgende forsøk fra USA på å spore opp og fange Osama bin Laden i Afghanistan (og andre steder). Artikkelen var for en stor del bygd på et intervju med meg. En del misforståelser og unøyaktigheter har dessverre sneket seg inn i artikkelen. Jeg vil her begrense meg til å korrigere eller presisere utsagn hvor jeg er navngitt som kilde, og hvor jeg er blitt gjengitt på en klart upresis eller feil måte. For ordens skyld, så arbeider jeg med en doktorgradsavhandling om Pancho Villa. Jeg har vært, men er ikke lenger doktorgradsstipendiat (slik som det står i artikkelen).