Vi skal visstnok leve i «informasjonsalderen», der informasjonen skal flyte fritt og uhindret over landegrensene. Da er det et paradoks at den kanskje viktigste boken etter Andre verdenskrig (med et mulig unntak i The Silent Spring) først nå kommer ut på norsk, 26 år etter at den først kom ut i England. Det er kanskje et mål på hvor langt i bakleksa Norge er havnet rent intellektuelt, et annet mål er at boka heller ikke var med på den norske lista over de hundre viktigste fagbøkene gjennom historien.