Kjærleiksgudinna Afrodite oppstod av skum på havet, lenge før guden Zevs blei til, seier ei gammal segn. Namnet hennar tyder visstnok «å opna» og skal vera danna av same rot som månaden april. Det nære sambandet mellom april og mars kan vera både årsak til og verknad av at Afrodite hadde eit kjærleiksforhold til krigsguden Ares, han som romarane kalla Mars.
Helena var trygg på at Menelaos ville ha henne tilbake.